英単語のニュアンスの難しさ
日本人が英語を学習しようとするときに、いろいろな壁がありますが、その一つが単語がもつ意味のニュアンスがあげられると思います。
単語のニュアンスは、文化が違うのであるから当然なのですが、ここに難しさがあるのです。 受験勉強やＴＯＥＩＣで英語を勉強する際に、英単語を覚えると思います。
英単語を「英単語」⇔「日本語」でどんどん覚える
英単語の覚え方については、人それぞれに合った覚え方があると思いますが、最近では「英単語」⇔「日本語」という形で、どんどんと大量に覚えていくやり方をする人も結構います。
back ： 背中
belly ： おなか
waist ： 腰
arm ： 腕
elbow ： 肘
確かに、英単語集などで、このように覚えていくと、一度に大量に覚えることができるので効率いいでしょう。
こんな感じで覚えていくのでしょうが、単純な名詞であればこれでもいいと思うのですが、この覚え方をしてしまうと、微妙なニュアンスが覚えきれません。
リーディングはいいけど、ライティングになると
英文を読むのはそこそこいけるけど、ライティングになると、どの単語を使ったらいいのかよく迷うという人がいます。
これは、もしかしたら言葉のニュアンスまで英単語をきちんと覚えきっていないのが原因かもしれません。 英文を読むときは、書かれている英文が正しいというのが前提になっているので、なんとか訳したり、大意をくみ取ったりすることができます。
しかし、英文になると、例えば「感情」という言葉を使うときに、どれにするのか迷ってしまうのです。
「感情」というと、一般的には「feeling」を使います。
これしか知らなければ、迷うことはないのですが、少し英語を勉強していくと、「emotion」も「sentiment」も「passion」も「感情」っていう意味を持っているよな。
どう違うんだろう、この場合はどれを使ったらいいのだろうか・・・と迷ってしまうのです。
emotion というと、興奮して少し冷静さを失っているようなニュアンスがあります。 sentiment は、理性とは食い違う判断をもたらす感情に使います。
passion は、さらに激しく冷静さを失った感情、特に愛着といった場合になります。
日本語で考えると間違える落し穴単語
英単語の中には、すでに日本語になっているものも結構ありますが、日本語化しているけれど、日本語とは異なる意味で使われる単語もあるので注意が必要です。
nail といえば、ネイルサロンなどの「爪」という意味ですが、この意味しか覚えていないと、「釘」という意味で使われた英文に出会ったとき、意味がとれず困ってしまいます。
pension といえば、日本語では山小屋などの「ペンション」を連想する人が多いと思いますが、受験英語やＴＯＥＩＣで出てくるとすれば、ペンションという意味よりも「年金」という意味になるでしょう。
ニュアンスという意味からいくと、image という単語です。
日本語で image というと、頭の中に思い描く映像というような感じですが、英語の場合、image の本来の意味は、「目に見える映像」です。
もちろん日本語での「イメージ」に近い意味もあるのですが、英語で image と出てきた場合は、まずは「目に見える映像」という感じで考えるべきなのです。
であれば、日本語でいう「イメージ」はどうなるのかということですが、その場合はどちらかというと picture のほうが一般的になります。
気遣い・思いやりの心をもった魚
人間が生きていくにあたり、協調性や相手に対する思いやりというものは非常に大切で尊いものです。
困ったときにお互いに助け合うことにより、難局を乗り越えていくことができるのです。 協調性や相手への思いやりというと、いろいろと考えることができる人間ならではのものなのかもしれませんが、協調性、相手への気遣いや思いやりということで頭に浮かんでくる魚がいます。 それがホンソメワケベラという魚です。
もちろん、魚ですので、考えての行動ではなく、もともと持っている本能や性質ということなのかもしれませんが、面白い行動様式なのでご紹介したいと思います。
他の魚と共生する魚、ホンソメワケベラ
魚にホンソメワケベラという海水魚がいます。
スズキ目ベラ科の魚で、体長１２ｃｍほどの魚で白地に黒帯の特徴的な体をしていますが、この魚は掃除屋さんとしても知られています。
他の魚は、ホンソメワケベラを見つけると近寄っていくのです。これはホンソメワケベラを捕食するためではなく、体表について寄生虫を捕食してもらうためなのです。
そしてホンソメワケベラは近づいてきた魚の周りを泳ぎ回り、エラや口の中に入り込んで、食べかすなどを食べてまわります。
寄生虫を取ってもらうほうの魚としては、ホンソメワケゲラを捕食してしまったら、寄生虫をとってもらえなくなるので、自分にとってメリットのあるホンソメワケベラを捕食することは滅多にないということで、他の魚との共生が成り立っているのです。
本当は寄生虫が好きなわけではないホンソメワケベラ
ホンソメワケベラは、非常に夫婦仲が良い魚で、雌雄２匹がツガイとなって、他の魚の寄生虫を取り掃除していることがよくあります。
他の魚の寄生虫を食べているホンソメワケベラですが、実は寄生虫が好きなわけではないことがわかっています。 では、なぜ好きでもない寄生虫を食べているのかというと、一つは捕食されないためというのもあるかもしれません。
そして、ホンソメワケベラが好きなのは、他の魚についた寄生虫ではなくて、他の魚が分泌する粘液が好きなのです。
それじゃ分泌される粘液だけ食べればいいじゃないか！と思うかもしれませんが、そんなことをしていたら、他の魚からすればメリットがないわけですから、他の魚はホンソメワケベラを置いて、さっさと泳ぎ去ってしまい、ホンソメワケゲラはエサである粘液にありつけなくなってしまうのです。
なので仕方なしに、寄生虫もついでに食べて掃除をしてあげているのです。
ホンソメワケベラの気遣い・思いやり
ホンソメワケベラは、１匹でいるときと、２匹でいるときを比較すると、２匹でいるときのほうが、粘液を食べる割合が半分程度に低下していました。
これを独りよがりな行動を控えて、他者と協調しているととるかどうかは、難しい問題がありますが、生きていく術として、こういった性質がDNAに組み込まれているのかもしれません。
実際に、水槽で飼っているホンソメワケベラに、エサとしてエビとサメ肉を与えたところ、１匹の場合は好物であるエビを好んで食べるのですが、２匹の場合は、エサを分け合う形で、エビを食べる量が減り、サメ肉を食べるのです。
こんな小さな魚でも、生きていくために、相手への気遣いや思いやりというものを持っているのかもしれません。
まあ、魚にそんな気遣いや思いやりという心があるかどうかはともかく、種が生き残っていくために、こうした性質がプログラムされているのかもしれません。
合理的な消費と非合理的な消費
物事は合理的に考えなければダメだと、やたら「合理的」という言葉を得意げに口にする人もいますが、意外にも人間はそんな合理的な動物ではないのです。
人間は生活していくにあたり、いろいろなものを消費しています。
モノづくりの立場からすると、合理的に考えると、より多くの人が使うものを効率的に作っていくというマーケティングが通用するように思われますが、社会が多様化してきてそうもいかなくなってきています。
合理性・非合理性とは
合理性とは、客観的な理屈や合理に合っていることになります。
そして合理性によりもっと安く・早く・便利にということを追求し、効率性や利便性を手にする満足感になります。
非合理性とは、主観的で理性をもってしてもとらえきれないものになります。
もっと楽しく、もっと面白く、もっと感性をくすぐる、そういった精神的な充足感になります。
人は何を求めているのか、何で動くのか、なぜこの商品を買うのか、なぜ買わないのか、必ずしも客観的にはとらえきれないところがあります。
なぜならば、『人は必ずしも合理性だけでは行動しない』からです。
したがって、人間の意志決定や習慣・行動を分析して、どうしたら買いたくなるのかという人間の感情や主観にあたる部分を探っていく必要があります。
２つの消費
消費には２つあると言われています。 １つが合理的な消費で、もう１つが非合理的な消費です。
合理的な消費とは、買い物に合理的な利便性を求める心理による消費です。
自分の興味がないものや毎日の面倒な買い物は、さっさと済ませてしまいたいという心理がそこに働きます。
非合理的な消費は、買い物に楽しさや充足感を求める心理による消費です。
自分の興味があることだからこそ、じっくりと選んで買いたいというもので、何だか面白そうだから買う、買い物を楽しみたいという心理が働きます。
とりあえず生活に必要なものをさっさと買うというのは合理性を求めた買い物で、充足感や楽しみを得たいから買うというのは非合理性を求めた買い物になります。
もちろん、どんな人も、合理的な消費と非合理的な消費の２つの心理があります。
そして、その比率は、２０％の合理的な消費と、８０％の非合理的な消費になると言われています。
定量から定性のマーケティング
以前の市場に対するマーケティング分析は、どちらのタイプが多いかという定量調査で進められてきました。
ところが多様化の時代になってくると、「なぜ人はモノを買うのか」、「なぜこれが好きなのだろうか」、「なぜこれは買わないのだろうか」といった人間の洞察を進めていこうということを理論と感性で予見していくという調査方法になってきました。
こうした人間の行動、個を捉えない限り、消費者のニーズに合ったものは出てこないという時代になってきたのかもしれません。
漢方薬やトクホ、機能性表示食品を一括で調べることができる
AIがWebの世界を変えていくディープラーニング
AI（artificial intelligence）は人工知能と言われますが、最近はAI技術によりWebサービスもどんどん変化してきています。
ブラウザを開き、インターネットに接続し、情報を入力したりするとその答えなどが得られるようになってきています。
精度が格段に上がったgoogleの機械翻訳
例えば、Googleは翻訳サービスにニューラル機械翻訳を導入していますが、そのことで翻訳精度が飛躍的に向上しています。
ざっくりとした意味であれば、Googleの翻訳サービスで素早く大意をくみ取ることができるような時代になっています。 そして、このニューラル機械翻訳に欠かせないのが、ディープラーニング（Deep Learning：深層学習）なのです。
機械翻訳の発展
昔の機械翻訳は、RBMT（ルールベース機械翻訳）と言われるもので、予め人間が用意した文法ルールと辞書情報を照し合せて訳文をたたき出すという方法になっています。
やがて、コーパスと呼ばれる大量の対訳データをインプットしておいて、それを学習データとして与え学習させていきます。
一つの単語の前後にある単語を含めて翻訳し、組み合わせの確率が高いものが訳文として出されるもので、精度を上げてきました。
そして最近では、ディープラーニングを利用したNMT（ニューラル機械翻訳）という方法で、翻訳されるようになってきています。
ニューラル機械翻訳になって、文全体の情報を文脈ととらえることができるようになって、語順や構造が異なる言語間においても高い翻訳精度を出すことができるようになりました。 訳文も自然な文章になってきています。
ただ、原文すべてを正確に翻訳していない可能性もあります。
ざっと大意をつかんで参考にしたいというときにはニューラル機械翻訳は便利ですが、専門的なことや固有名詞や数字の正確性を求められるようなものについては、注意する必要があります。
大阪メトロ堺筋線の訳が、Sakai Muscle Line と誤訳されるというようなこともあります。 ニューラル機械翻訳において、「堺」・「筋」・「線」のそれぞれの単漢字のデータ量が「堺筋線」よりも多かったのでこのような誤訳が起こったと考えられます。
正確さを求めるものであれば、RBMT（ルールベース機械翻訳）を使ったもの、訳文の流暢さを考えるならNMT（ニューラル機械翻訳）と使い分けをしている人もいるようです。
AI発展の肝となるディープラーニング
最近は、文字だけでなく、画像認識や音声認識、機械翻訳も含めた自然言語処理などいろいろな分野でAIが活躍するようになりましたが、ディープラーニング（深層学習）はそれに一役かっています。
ティープラーニングは、ニューラルネットワークの計算モデルをもとにした技術になります。 ニューラルネットワークって何？ということですが、これは人間の脳の働きであるニューロンの構造と働きをモデルに作られたAIです。
脳内のニューロンは一定以上の刺激を受けると発火し、つながっている次のニューロンに電気信号を伝えていきます。
そして、ニューロンが発火した場合としなかった場合を数値に置き換え、ニューラルネットワークをいくつもの層に重ねてつくられたのが、ディープラーニングになります。
このディープラーニングの技術は、画像や波形など記号に置き換えられないデータから一定のパターンを認識するのに優れた技術になっています。
つまり、高い精度で画像や音声データの分類や計算処理ができるようになったのです。
このディープラーニングの技術が向上したおかげで、iPhoneのSiri、Googleアンドロイドのグーグルアシスタント、AmazonのAlexaといった音声で応対するAIアシスタント技術も急速に向上してきたのです。
さらに米国では、Googleが、Google Duplex（グーグル・デュプレックス）という、ユーザーの代わりにAIが電話をかけてホテルやレストラン、サロンなどの予約を取ってくれるサービスを発表しています。
増えている子供のいじめ、一人で悩まないで！
いじめについて、その認知件数は、２０１８年度に認知されたものは、前年度から約１３万件も増加し、５４万３９３３件と過去最多を更新しています。
特に、小学校で前年の３割以上も増加していることがわかりました。
いじめは、自殺や犯罪にもつながるもので、大きな社会問題になってきています。 いじめを受けた生徒の方が６倍自殺をしやすいという調査結果もでています。
＜参考＞
Kim YS, Leventhal BL, Koh YJ, Boyce WT “Bullying Increased Suicide Risk: Prospective Study of Korean Adolescents”. Arch Suicide Res. Vol. 13, No. 1, pp15-30. 2009.
少子化と言われるなか、かえっていじめの認知件数が増えていることは深刻に考えるべきと考えます。
いじめの相談先
まずは、一番先に伝えたいことから記載します。
もし、いじめを受けているというのであれば、いつでもどこでも相談できる相談先がありますので、大いに利用してください。
子供はもちろん、親でも相談できます。
２４時間子供ＳＯＳダイヤル
０１２０－０－７８３１０ （なやみ言おう）
いじめやその他のＳＯＳをより簡単に相談できるように、全国どこからでも、夜間・休日を問わず、いつでもかけられるようになっています。
この『２４時間子供ＳＯＳダイヤル』に電話すると、原則として電話をかけた場所を管轄している教育委員会の相談機関につながるようになっています。
子供だけでなく、親からの相談も受け付けています。
国が悪い・社会が悪いというのは無責任な人の言い訳と言うけれど
もちろん、『いじめ』というものが社会問題となり、認知度があがり、昔は発覚していなかったレベルのものも発覚してているという部分もあります。
しかし、福祉問題や障害者問題でよく問われる『弱者切り捨て』の社会風潮も原因と思われますし、世界の政治家からしても、自分たちさえよければという感じになってきてしまっています。
まあそんなことはともあれ、子供を育てる大人自身にも、共働きなどの事情もあり心のゆとりがなくなってきています。
さらに、ＳＮＳなどの普及により、電車に乗ったらすぐスマホ、ラーメン屋に入ってラーメンが出てきているのに手もつけずにスマホでゲーム、こんなように周りの人に気をつかえない人が非常に増えてきていて、日本人の劣化・他人に対しての無関心さの増大を感じることもあります。
いじめの定義
いじめの定義については、文部科学省は次のようにしています。
「当該児童生徒が一定の人間関係のある者から、心理的、物理的な攻撃を受けたことにより、精神的な苦痛を感じているもの」
起こった場所については学校の内外を問いません。
ここで言う「攻撃」とは、仲間はずれや集団による無視といった直接的にかかわるものではないものの、心理的な圧迫などで相手に苦痛を与えるものも含まれます。
さらに「物理的攻撃」は、身体的な攻撃はもちろん、金品をたかったり、隠されたりするといったことも含まれます。
いじめ自体、なかなか発覚しづらい性質のものですので、発覚しているのは氷山の一角とも言われています。 文部科学省では、個々の行為が「いじめ」に該当するか否かの判断は、表面的・形質駅に行うことなく、いじめられた児童生徒の立場に立って行うとしています。
いじめが発覚しにくい理由
いじめはなかなか発覚しにくい面があります。 学校側や教師が、いろいろな問題やトラブルを抱え込みたくないことから、いじめを認識していても見て見ぬフリをしてみたりする部分があります。
さらに、不思議なことに、いじめられた子どもも、「自分がいじめられている...」という被害意識を強く持っていないことも特徴もあります。
「いじめられてもいいから、その集団に入れてもらいたい...」「いじめられているという事実を認めたくない...」という、子供の心理が強く働いていることが考えられますが、こうしたことがよりいじめを発覚しにくいものとしているのです。
いじめに関わっている３つのタイプの人間
いじめには３つのタイプの人間がかかわっています。 そのうち２つは誰にでもすぐわかると思いますが、『いじめる人』と『いじめられる人』です。 そして、３つ目のタイプの人間とは、『いじめの傍観者』です。
もし、傍観者でなく、そこでいじめを止めていたり、声を上げていたら状況は違ってくるはずです。
でも、そんな人格者はなかなかいません。私もそんな人格者ではありません＾＾；
結局は、余計なことをして自分に火の粉が飛んできたらたまらない、自分が直接被害を被っているわけじゃないので関係ないというのが大方の人間だと思います。
もちろん、人間なのでそう考えてしまうのは当たり前で、生物として自己を守るという本能からしても責められるべきものではないと思います。
そうであるからこそ、いじめを相談する相談先ができています。
もし、いじめを受けているというのであれば、そういった相談先を大いに利用してもらいたいのです。
いじめの加害者・被害者になりやすい子の特徴
もちろん、あくまで一般的な傾向であり、すべてに当てはまるわけではありません。 包括的にいじめ問題を理解していく上での参考として記載してみました。
いじめる子どもの特徴
攻撃性が強い 欲求不満状態に耐えられない 相手の気持ちを思いやれない 自分の気持ちを抑えられない
いじめられやすい子どもの特徴
気持ちを相手に伝えられない 協調性に欠ける 個性が強い 自己表現が上手くできない もちろん、こうした性格は表裏一体のもので、欠点となる場合もあるし、それが利点となる場合もあります。
知られざる人を褒めて伸ばすコツ
人生において人を育てるという立場になることもあるかと思います。
子供のうちは、親や周りの大人たちに育てられて成長していくものですが、大人になるにつれ、自分が育てられる立場から、人を育てなくてはいけなくなっていきます。
そんな時、よく言われるのが『褒めて伸ばす』ということです。
職場では、「自分は褒められて育つタイプですから」などと平気でアピールする人もいるくらいです。
勘違いされている『褒めて伸ばす』
『褒めて伸ばす』というと、多くの人が、人間は褒めてやるとヤル気が出てきて成長していくものだととらえていると思います。
確かに、何か仕事をしてもマイナスのストロークばかりもらっていたら、そのうちにヤル気がなくなってしまうものです。 人のヤル気をなくすのは簡単なことなのです。
一方、プラスのストロークを受け続けていると、なんかヤル気が出てくるという経験をしたことがある人も多いと思います。
確かに、人間は褒められればヤル気がでてくるので、褒めて伸ばすことは大切だという見方もあるのですが、褒めるということは、そうした精神的なものばかりではなく、本当に脳の構造を変えて、より良い成長につながる可能性があるのです。
褒められたら効果が出た
脳卒中の後遺症のある180人の患者さんに、歩行を改善するためのリハビリを行った際に、リハビリのあと褒められた患者さんは、褒められなかった患者さんに比べ歩くスピードが25％以上も速くなったという研究結果がでています。
これには、ヤル気だけでなく、人間の脳のしくみが大きく関係しているのです。
脳は常に褒められたがっている
脳には、 『報酬系』と呼ばれるシステムが存在しています。
人間は、行動をしたことによって何らかの欲求が満たされた時に、脳が活性化して気持ちいいという感覚を与えるというしくみが備わっているのです。
この時、脳では何が起きているのでしょうか。 喉が渇いているときに、冷たい水を飲むと、すごく美味しいと感じることがあると思いますが、このとき頭の中を「気持ちいいー」という感覚が駆け巡ります。
実は、こうした時に脳の報酬系が活性化されていて、ドーパミンが多く出されています。
つまり、褒めることによって、脳がドーパミンが出やすいように変化しているのです。
リハビリに話を戻すと、リハビリのあとに褒められると、それが快感となり、その快感をもっと得ようと、もっと早くあるけるように脳が変化していきます。
その結果、必要な神経回路が強化されていき、よりうまく歩けるようになっていきます。
つまり、脳はいつも褒められたがっているものなのです。
上手な褒め方
褒めるコツとしては、すかさずに具体的に褒め、目標は低くしておくことです。
例えば、歩くリハビリでしたら、かかった時間を測定し、昨日よりも少し速くなっていたら、「昨日より０．５秒速くなっていますよ。」とすかさずに、かつ具体的に褒めると良いのです。 また脳はつねに褒められたがっているということから考えても、目標は低めにして、段階的にハードルを上げていくことが良いのです。
